add_menu_page( título página, título menu, nível de acesso, arquivo, [função], [url ícone] );

título página

O título da página utilizado junto a tag <title> quando o menu estiver ativo.

título menu

O título do menu que acabara de ser criado.

nível de acesso

O nível de acesso mínimo necessário para exibir e utilizar a página.

arquivo

Arquivo que exibe o conteúdo da página do menu.

[função]

Função que exibe o conteúdo da página do menu.

[url ícone]

URL do ícone personalizado a ser utilizado no menu. Funciona a partir da versão 2.7 do WordPress.

O conteúdo da página do menu pode ser fornecido por um arquivo ou por uma função. Observe que o quarto arquivo, e o quinto, [função], parâmetro têm o mesmo objetivo. Se esse último que é opcional não for informado, o WordPress considera que o conteúdo da página será gerado pelo arquivo sem a necessidade de chamar uma função.

Fica a seu critério de qual o melhor método para você exibir o conteúdo da página. Este que vos escreve tem uma preferência por utilizar um arquivo.

add_submenu_page( pai, título página,
título menu, nível de acesso, arquivo, [função] );

pai

O nome do arquivo utilizado na administração do WordPress que compõe um grupo de menu (top-level) o qual você deseja incluir seu submenu. Você pode informar arquivos nativos do WordPress ou os criados por você.

Os arquivos nativos e mais comum, são estes:

• post-new.php – add_submenu_page( ‘post-new.php’, …
• themes.php – add_submenu_page( ‘themes.php’, …
• edit-comments.php – add_submenu_page( ‘edit-comments.php’, …
• options-general.php – add_submenu_page( ‘options-general.php’, …
• plugins.php – add_submenu_page( ‘plugins.php’, …
• users.php – add_submenu_page( ‘users.php’, …

título página

O título da página utilizado junto a tag <title> quando o submenu estiver ativo.

título menu

O título do submenu que acabara de ser criado.

nível de acesso

O nível de acesso mínimo necessário para exibir e utilizar a página.

arquivo

Arquivo que exibe o conteúdo da página do submenu.

[função]

Função que exibe o conteúdo da página do submenu.

Se você utilizar uma função para exibir o conteúdo do submenu, informe no parâmetro do arquivo (o quarto) uma identificação única do seu plugin. Um exemplo:

add_submenu_page(
 'users.php', 'título página', 'título menu', 10, __FILE__,
'exibe_pagina_submenu' );

add_submenu_page( 'users.php', 'título
página', 'título menu', 10, 'identificao-unica', 'exibe_pagina_submenu'
);

Neste tutorial basico, conhecemos o procedimento para a criação de menus e páginas administrativas no WordPress.

Fonte: iMasters