YouTube lança legendas automáticas
Recurso era disponível apenas para alguns canais no site.
Serviço também traduz simultaneamente para 50 idiomas.
O YouTube lançou nesta quinta-feira (04/03/10) a opção de legendas automáticas em inglês para todos os vídeos postados no site nesse idioma.
A partir de agora, qualquer vídeo publicado em inglês terá legendas – acionadas pelo botão CC (closed-caption). Os vídeos já publicados no site estão recebendo o recurso aos poucos.
Usuários do YouTube já podiam adicionar legendas manualmente desde 2008. No ano passado mais presisamente em novembro, o site começou a oferecer legendas geradas por um sistema de reconhecimento de voz do próprio Google, em 13 canais.
“Tornar vídeos facilmente acessíveis é algo em que estamos trabalhando arduamente para oferecer aqui no YouTube”, disse o gerente de produto do YouTube, Hiroto Tokusei, citando um estudo que prevê que mais de 700 milhões de pessoas no mundo todo sofrerão de deficiência auditiva em 2015.
Legendas automáticas em outros idiomas devem ser adicionadas dentro de “alguns meses”, segundo Tokusei, mas os usuários podem usar o serviço de tradução automática do Google para passar os textos para outras 50 línguas. Ele ressalta ainda que o recurso não é perfeito e que a qualidade das legendas depende do áudio dos vídeos.
Fonte: G1
YouTube estuda a possibilidades de assinaturas pagas e publicidade
Da Reuters, em Nova York
O site de vídeos YouTube considera oferecer a seus usuários a opção de assinaturas pagas por seus serviços, numa tentativa de conseguir com que mais grupos midiáticos concordem em licenciar seus principais filmes e seriados de TV, afirmou um executivo da empresa.
O YouTube, controlado pelo gigante de internet Google, já negociou com diversos estúdios de Hollywood sobre a possibilidade de alugar filmes.
Assim o YouTube sendo a maior fonte de videos amadores na internet agora esta com a ideia de ficar mais profissional.
Google compra empresa de tecnologia de vídeos por US$ 106,5 milhões
A empresa norte-americana de internet Google gastará 106,5 milhões de dólares em ações para comprar a empresa On2 Technologies e impulsionar sua operação voltada a vídeos.
A On2, que fica na Califórnia, nos Estados Unidos, é responsável por criar uma tecnologia de compressão de vídeos, essencial durante o crescimento da audiência de sites de vídeos na web.
Segundo o jornal The Wall Street Journal, o vice-presidente de produtos do Google, Sundar Pichai, diz que a empresa, dona do YouTube, está comprometida a inovar na qualidade de vídeos online. A ideia é que a On2 ajude o Google nessa missão.
Cada ação da On2 será transformada em 60 centavos de dólares em ações do Google. O acordo deve ser finalizado no quarto trimestre. Entre os clientes da On2 estão a Adobe e Nokia.
Fonte: IDGNow
Internautas fazem dinheiro com vídeos para o YouTube
Depois de um ano que o YouTube convidou seus membros para se tornar “parceiros”, e incluiu publicidade em seus vídeos, os usuários mais bem-sucedidos já ganham cifras de seis dígitos com o site. Alguns, como Michael Buckley, apresentador autodidata de um programa de bate-papo com celebridades, o ato de filmar vídeos engraçados virou uma ocupação em tempo integral.
O apresentador deixou seu emprego depois que seu faturamento online ultrapassou consideravelmente o salário de assistente administrativo de uma empresa de promoção musical. Seu programa online é exibido três vezes por semana e o ajudou a se livrar da dívida com o cartão de crédito.
Buckley era apresentador em tempo parcial de um programa semanal em um canal de acesso público de Connecticut, em meados de 2006, quando seu primo começou a postar fragmentos do programa no YouTube. Os textos humorísticos sobre celebridades atraíram espectadores online. Logo ele começou a preparar seus segmentos para este público e batizou o programa exibido na internet “What the Buck?”.
No YouTube ele recebeu 100 milhões de visitas. O investimento exigiu apenas uma câmera Canon de US$ 2 mil, um pedaço de tecido que custou US$ 6 como pano de fundo e um par de holofotes da Home Depot.
Buckley é um exemplo do efeito da democratização da comunicação pela internet. Sites como o YouTube permitem que qualquer um que tenha uma conexão de banda larga encontre um público, postando material e promovendo-o online.Para criar um público fiel, Buckley passei 40 horas por semana no YouTube durante mais de um ano, antes de ganhar alguma coisa, mas, pelo menos em alguns casos, o esforço compensou. Buckley é um dos primeiros participantes do programa de parceria do YouTube, que agora tem milhares de participantes, desde realizadores de vídeo de fundo de quintal até grandes companhias de mídia.
O YouTube coloca anúncios dentro e em volta dos vídeos e divide os ganhos com os criadores. A empresa não revelou quanto os parceiros ganham em média, mas o porta-voz Aaron Zamost disse: “Centenas de parceiros do YouTube recebem milhares de dólares ao mês”.
Alguns fizeram dos vídeos uma fonte de renda em tempo integral: Buckley afirmou que ganha mais de US$ 100 mil com anúncios no YouTube.